Exopolysaccharides from Klebsiella oxytoca: anti-inflammatory activity

Abstract Exopolysaccharides (EPS) produced by Klebsiella oxytoca are of environmental, pharmaceutical, and medicinal interest. However, studies about the anti-inflammatory activity of EPS produced by this microorganism still remain limited. The aim of this study was to produce, characterize, and evaluate the anti-inflammatory activity of EPS from K. oxytoca in a pleurisy model. Colorimetric analysis revealed that precipitated crude exopolysaccharides (KEPSC) and deproteinated exopolysaccharides (KEPS) present high levels of total carbohydrates (65.57% and 62.82%, respectively). Analyses of uronic acid (7.90% in KEPSC and 6.21% in KEPS) and pyruvic acid (3.01% in KEPSC and 1.68% in KEPS) confirm that the EPS are acidic. Gas chromatography-mass spectrometry analyses demonstrated that the EPS consisted of rhamnose (29.83%), glucose (11.21%), galactose (52.45%), and mannose (6.50%). The treatment of an experimental pleurisy model in rats through subcutaneous administration of 50, 100, 200, and 400 mg/kg of KEPS decreased both the volume of inflammatory exudate and the number of leukocytes recruited to the pleural cavity. The present data showed that EPS production by K. oxytoca using the method described is easy to perform and results in a good yield. In addition, we show that KEPS exhibit anti-inflammatory activity when administered subcutaneously in rats.

Limonoid detection and profile in callus culture of sweet orange

Plant tissue culture has emerged as an important tool to produce bioactive compounds from various plant species, including the sustainable production of limonoids that are receiving considerable attention due to the benefits associated with human health such as anticancer activities. The purpose of the present study was to evaluate the capacity of limonoids aglycone production from callus culture from sweet orange cv. Pera (Citrus sinensis) seeds and identify the compounds produced in this cell line. Callus induction occurred in Murashige and Skoog medium supplemented with 2,4-dichlorophenoxyacetic (2,4-D), malt extract, agar and coconut water. For the analysis and identification of the limonoids, CG-MS-EI ion-positive mode and UPLC-QTOF-ESI were used operating in positive and negative mode. An intense peak corresponding to limonin appeared in the callus extracts at a retention time of 58.1 min. in CG-MS-EI and four major limonoids aglycone by positive ion mode UPLC-QTOF-ESI: limonin, nomilin, deacetylnomilin, and nomilinic acid. The culture medium was efficient at the bioproduction of limonoids aglycone in callus cultures of C. sinensis seeds. Therefore, data obtained from UPLC-QTOF-ESI proved its importance at identifying new compounds that benefit human health, and may assist future work in the identification of known or new limonoids in Citrus species and related genera.

Morpho-anatomical study of Stevia rebaudiana roots grown in vitro and in vivo

ABSTRACT Stevia rebaudiana (Bertoni) Bertoni, Asteraceae, is used as a food additive because its leaves are a source of steviol glycosides. There are examples of tissue culture based on micropropagation and phytochemical production of S. rebaudiana leaves but there are few studies on adventitious root culture of S. rebaudiana. More than 90% of the plants used in industry are harvested indiscriminately. In order to overcome this situation, the development of methodologies that employ biotechnology, such as root culture, provides suitable alternatives for the sustainable use of plants. The aim of this study was to compare morpho-anatomical transverse sections of S. rebaudiana roots grown in vitro and in vivo. The in vitro system used to maintain root cultures consisted of a gyratory shaker under dark and light conditions and a roller bottle system. Transverse sections of S. rebaudiana roots grown in vitro were structurally and morphologically different when compared to the control plant; roots artificially maintained in culture media can have their development affected by the degree of media aeration, sugar concentration, and light. GC–MS and TLC confirmed that S. rebaudiana roots grown in vitro have the ability to produce metabolites, which can be similar to those produced by wild plants.

Aspidosperma (Apocynaceae) plant cytotoxicity and activity towards malaria parasites. Part II: experimental studies withAspidosperma ramiflorum in vivo and in vitro

Several species of Aspidospermaplants are used to treat diseases in the tropics, including Aspidosperma ramiflorum, which acts against leishmaniasis, an activity that is experimentally confirmed. The species, known as guatambu-yellow, yellowperoba, coffee-peroba andmatiambu, grows in the Atlantic Forest of Brazil in the South to the Southeast regions. Through a guided biofractionation of A. ramiflorumextracts, the plant activity against Plasmodium falciparumwas evaluated in vitro for toxicity towards human hepatoma G2 cells, normal monkey kidney cells and nonimmortalised human monocytes isolated from peripheral blood. Six of the seven extracts tested were active at low doses (half-maximal drug inhibitory concentration < 3.8 µg/mL); the aqueous extract was inactive. Overall, the plant extracts and the purified compounds displayed low toxicity in vitro. A nonsoluble extract fraction and one purified alkaloid isositsirikine (compound 5) displayed high selectivity indexes (SI) (= 56 and 113, respectively), whereas compounds 2 and 3 were toxic (SI < 10). The structure, activity and low toxicity of isositsirikine in vitro are described here for the first time in A. ramiflorum, but only the neutral and precipitate plant fractions were tested for activity, which caused up to 53% parasitaemia inhibition of Plasmodium bergheiin mice with blood-induced malaria. This plant species is likely to be useful in the further development of an antimalarial drug, but its pharmacological evaluation is still required.

Evaluation of limonoid production in suspension cell culture of Citrus sinensis

ABSTRACTThe use of cell and plant tissue culture techniques to produce economically important active metabolites has been growing. Among these substances are total limonoid aglycones, which are produced by "pera" orange (Citrus sinensis (L.) Osbeck, Rutaceae) and have received considerable attention because of their anticancer actions. The main objective of the present study was to analyze and compare the levels of limonoid aglycones in seeds, callus cultures (originating from seeds), callus cultures (originating from hypocotyls), cell suspensions from hypocotyls cells, and cell suspensions from cotyledons. The cell cultures or C. sinensis were obtained by inoculating two strains of callus in MS medium supplemented with 2.0 µM 2,4-dichlorophenoxyacetic acid, 7.0 µM benzyl aminopurine, and 3% (w/v) sucrose in the dark. The highest concentrations of limonoid aglycone that were obtained were observed in cotyledon cell lines (240 mg/100 g dry weight) that were produced on day 21 of culture and hypocotyl cell lines on day 7 (210 mg/100 g dry weight). Explants of different origins under the same culture conditions had different limonoid aglycone content. The present results may suggest strategies for enhancing the productivity of biologically important limonoid aglycones and investigating the complex pathways of these secondary metabolites in plant tissue cultures.

Conhecimento e prática de enfermeiros sobre cuidados aos pacientes com feridas / Conocimiento y práctica de enfermeros acerca del cuidado de los pacientes con heridas / Knowledge and practice of nurses about care for patients with wounds

Objective: identifying the knowledge, practice and nurses information sources about the care of patients with wounds. Method: a cross-sectional, descriptive and exploratory study performed in a university hospital in July 2010. The data were collected through an adapted questionnaire. The study included 35 nurses assigned to different sectors of work. The data was submitted to descriptive and analytical statistical treatment. Results: considering the overall results, the nurses had an average of 69.4% of hits (sd = 13.5%). The nurses that have cited utilizing sometimes some sources of information had a higher percentage of hits. Conclusion: it was concluded that nurses had insufficient knowledge in some areas on the subject. There is need to update professionals' knowledge on advances of the current evidences that base wound care, in order to guide, with the context studied, the planning of strategies to implement the best evidences available.

Objetivo: identificar o conhecimento, prática e fontes de informações de enfermeiros sobre o cuidado de pacientes com feridas. Método: estudo transversal, descritivo-exploratório, realizado em um hospital universitário em julho de 2010. Os dados foram coletados por meio de um questionário adaptado. Participaram deste estudo 35 enfermeiros distribuídos em diferentes setores de trabalho. Os dados sofreram tratamento estatístico descritivo e analítico. Resultados: considerando os resultados globais, os enfermeiros obtiveram, em média, 69,4% de acertos (dp= 13,5%). Os enfermeiros que citaram utilizar às vezes algumas fontes de informações tiveram maior porcentagem de acertos. Conclusão: conclui-se que os enfermeiros apresentaram conhecimento insuficiente em algumas áreas referentes ao tema. Destaca-se a necessidade da atualização dos profissionais quanto aos avanços das evidências atuais que embasam o cuidado de feridas, a fim de nortear, no contexto estudado, o planejamento de estratégias para a implementação das melhores evidências disponíveis.

Objetivo: identificar el conocimiento, la práctica y las fuentes de información de los enfermeros, sobre el cuidado con las heridas. Método: estudio transversal, descriptivo y exploratorio realizado en un hospital universitario en julio de 2010. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario adaptado. Participaron en el estudio 35 enfermeros asignados a diferentes sectores de trabajo. Los datos se sometieron a tratamiento estadístico descriptivo y analítico. Resultados: teniendo en cuenta los resultados globales, los enfermeros obtuvieron, en promedio, el 69,4% de respuestas correctas (de = 13,5%). Los enfermeros que informaron el uso, a veces algunas fuentes de información tuvieron el mayor porcentaje de respuestas correctas. Conclusión: se concluye que los enfermeros tenían un conocimiento insuficiente en algunas áreas acerca del tema. Se destaca la necesidad de actualizar a los profesionales sobre los avances de las evidencias actuales que sustentan el cuidado de las heridas, con el fin de orientar, en el contexto estudiado, la planificación de estrategias para la implementación de las mejores evidencias disponibles.

Prevalence of hrrpes simplex virus type 2 and rsk factors associated with thiss infection in women in southern Brazil / Prevalencia do herpes virus tipo 2 e fatores de risco associados a sua infeccao em mulheres do sul do Brasil

SUMMARY The herpes simplex virus type 2 (HVS-2) is the most prevalent infection worldwide. It is a cofactor in the acquisition of human immunodeficiency virus (HIV) and the persistence of human papillomavirus (HPV). This study evaluated the prevalence of HSV-2, using the polymerase chain reaction (PCR), and associated factors in patients treated at the Federal University of Rio Grande (FURG) and Basic Health Units (BHU) in Rio Grande, Brazil. The observed prevalence of HSV-2 was 15.6%. Among the 302 women studied, 158 had received assistance in BHU and 144 were treated at FURG. The prevalence of HSV-2 in these groups was 10.8% and 20.8%, respectively, RR 1.9 and p = 0.012. Knowledge about the Pap smear, and the presence of lesions showed no association with HSV-2 infection. Multivariate analysis showed that the variable that most influenced the risk of HSV-2 infection was the presence of HIV infection, with a relative risk of 1.9 and p = 0.04. Discussion: Genital ulcers are an important entry point for HIV, and condom use is an important strategy to reduce transmission of HIV and HSV-2. .

RESUMO O vírus herpes simplex tipo 2 (HVS-2) é uma das infecções mais prevalentes em todo o mundo. Considera-se um co-factor na aquisição do vírus da imunodeficiência humana (HIV) e na persistência do papilomavirus humano (HPV). Este estudo tem como objetivo avaliar a prevalência de HSV-2 usando a reação em cadeia da polimerase (PCR) e fatores associados em pacientes atendidos na Universidade Federal do Rio Grande e em Unidades Básicas de Saúde (UBS) do Rio Grande, Brasil. A prevalência de HSV-2 encontrada neste estudo foi de 15,6%. Entre as 302 mulheres estudadas, 158 haviam recebido assistência na UBS e 144 foram atendidos na FURG. A prevalência de HSV-2 nestes grupos foi de 10,8 e 20,8%, respectivamente, com RR: 1,9 e p = 0,012. Conhecer o exame de Papanicolaou, e presença de lesão não teve associação com infecção HSV-2. A análise multivariada mostrou que a variável que influencia no risco de infecção HSV-2 foi o paciente ter HIV, com risco relativo 1,9 e p = 0,04. Discussão: As úlceras genitais são importante porta de entrada para o vírus HIV e o uso do preservativo é estratégia importante para reduzir a transmissão do HIV e do HSV-2. .

Determinação das diferenças entre as alturas dos dentes em oclusões normais / Determination of the teeth different heights in normal occlusions

O objetivo deste estudo foi verificar as alturas de bordas incisais e pontas decúspide dos dentes em relação a seus adjacentes, para a orientação do posicionamento vertical de acessórios ortodônticos. Foram avaliados 59 pares de modelos em gesso, de indivíduos com oclusão normal natural. A distância da borda incisal ou ponta de cúspide dosdentes maxilares e mandibulares foi mensurada em relação à linha transversal. As médias das diferenças de altura entre dentes superiores foram: 0,56 mm a mais para o incisivo central(lC) em relação ao incisivo lateral (lL); 0,90 mm a mais para o canino (CAN) em relação ao IL; 0,16 mm a mais para o CAN em relação ao primeiro pré-molar (1° PM); 0,29 mm a mais para o 1° PM em relação ao segundo pré-molar (2° PM); 0,51 mm a mais para o 2° PM emrelação ao primeiro molar (1° MOL); 1,88 mm a mais para o 1° MOL em relação ao segundo molar (2° MOL). Para os dentes inferiores: 0,18 mm a mais para o IC em relação ao Il;0,72 mm a mais para o CAN em relação ao Il; 0,06 mm a mais para o CAN em relação ao 1° PM; 0,04 mm a menos para o 1° PM em relação ao 2° PM; 0,33 mm a menos para o 2° PM em relação ao 1° MOL; 1,77 mm a menos para o 1° MOL em relação ao 2° MOL. As alturasdas bordas incisais/oclusais dos dentes seguem um padrão em oclusões normais naturais. Não há dirnorfisrno sexual, exceto para um dente, não há variação entre os hemiarcos direito e esquerdo, maxilar e mandibular.

The aim of this research was to verify the differences in height among thecuspid tips of posterior teeth and the incisal edges of anterior teeth, in order to determine the ideal vertical position of orthodontic appliances in dental crowns. 59 pairs of dental casts of eaucasoid individuais with natural normal occlusion were used. The distance of theteeth's edge or cuspid tio of each arch was measured in relation to a Transversal Line. The average differences in clinical crown height among upper teeth were: 0.56 mm more for central incisor tCt) in relation to lateral incisor (LI); 0.90 mm more for canine (GAN) than LI; 0.16 mm more for eAN than first premolar (1 PM); 0.29 mm more for 1 PM than secondpremolar (2 PM); 0.51 mm more for 2 PM than first molar (1 MOL); and 1.88 mm more for 1 MOL than second molar 2 MOL. To lower teeth: 0.18 mm more for el than LI; 0.72 mm more for eAN than LI; 0.06 mm more for eAN than 1 PM; 0.04 mm less for 1PM than 2 PM; 0.33 mm less for 2 PM than 1 MOL; and 1.77 mm less for 1 MOL than 2 MOL. Theteeth cuspid tipsjincisal edges heights follow a pattern in natural normal occlusions. There isn't sexual dimorfism for almost ali teeth, and there isn't variation between right and left,maxillary and mandibular hemiarches.

Modificações na prevalência das lesões intra-epiteliais escamosas cervicais e dos fatores de risco em pacientes HIV/AIDS atendidas em serviço especializado no sul do Brasil nos períodos 1995-1999 e 2006-2007 / Changes to the prevalence of cervical squamous intraepithelial lesions and risk factors among HIV/AIDS patients attended at a specialized service in southern Brazil from 1995 to 1999 and 2006 to 2007

O objetivo deste trabalho foi estudar mudanças na prevalência de lesões intra-epiteliais escamosas cervicais entre mulheres HIV-1 positivas após a introdução da terapia antiretroviral altamente eficaz e avaliar modificações na prevalência de fatores de risco para lesões intra-epiteliais escamosas cervicais. Foram estudadas 50 pacientes em 1995-1999 e 120 pacientes em 2006-2007. Coletaram-se dados demográficos, comportamentais, laboratoriais. Calculou-se a prevalência de lesões intra-epiteliais escamosas cervicais entre os dois períodos, assim como as prevalências dos outros fatores de risco. No primeiro período, encontrou-se uma prevalência de lesões intra-epiteliais escamosas cervicais de 66 por cento e no segundo de 43 por cento (p=0,007). A média do CD4 em 1995-1999 foi de 275,71 (DP 283,23); a média do CD4 em 2006-2007 foi de 463,32 (DP 231.90), (p=0,001). Houve mudanças significativas nos fatores idade, cor, estado conjugal e fumo entre os dois períodos. A diminuição da prevalência de lesões intra-epiteliais escamosas cervicais pode estar relacionada ao uso da estratégia de terapia antiretroviral altamente eficaz assim como à mudança de fatores de risco para lesões intra-epiteliais escamosas cervicais ao longo do tempo.

TThe aim of this work was to study changes to the prevalence of cervical squamous intraepithelial lesions (CSIL) among HIV1-positive women following the introduction of highly active antiretroviral therapy (HAART), and to evaluate changes to the prevalence of risk factors for CSIL. Fifty patients were studied in 1995-1999 and 120 patients in 2006-2007. Demographic, behavioral and laboratorial data were collected. The prevalences of CSIL and other risk factors were calculated for the two periods. The prevalence of CSIL was 66 percent in the first period and 43 percent in the second period (p = 0.007). The mean CD4 in 1995-1999 was 275.71 (SD 283.23) and in 2006-2007 it was 463.32 (SD 231.90; p=0.001). There were significant changes to the factors of age, skin color, marital status and smoking between the two periods. The decrease in the prevalence of CSIL may be related to the use of the HAART strategy and to changes to the risk factors for CSIL over time.

Produção de metabólitos secundários em cultura de células e tecidos de plantas: o exemplo dos gêneros Tabernaemontana e Aspidosperma: [revisão] / Production of plant secondary metabolites in plant cell and tissue culture: the example of Tabernaemontana and Aspidosperma genera: [revision]

Os estudos dos metabólitos secundários de plantas se desenvolveram aceleradamente nos últimos 50 anos. Estes compostos são conhecidos por desempenharem um papel importante na adaptação das plantas aos seus ambientes e também representam uma fonte importante de substâncias farmacologicamente ativas. As técnicas de cultura de células de plantas iniciaramse na década de 1960 como uma possível ferramenta para estudar e produzir os metabólitos secundários de plantas. O uso de cultura de células de planta para a produção de substâncias de interesse contribuiu grandemente para avanços em diversas áreas da fisiologia e bioquímica vegetal. Diferentes estratégias, usando sistemas de cultura in vitro, foram estudadas com o objetivo de aumentar a produção de metabólitos secundários. As plantas dos gêneros Aspidosperma e Tabernaemontana são importantes fontes de alcalóides indólicos biologicamente ativos, sendo que no Brasil existe um número considerável de espécies destes gêneros. As culturas de células de Aspidosperma e Tabernaemontana foram iniciadas há pelo menos 16 anos, as quais produzem um grande número de alcalóides, o que estimulou o desenvolvimento de diversas técnicas para sua produção, extração e identificação.

Studies on plant secondary metabolites have been increasing over the last 50 years. These compounds are known to play a major role in the adaptation of plants to their environment and an important source of active pharmaceuticals. Plant cell culture technologies were introduced at the end of the 1960s as a possible tool for both studying and producing plant secondary metabolites. Different strategies, using in vitro systems, have been extensively studied with the objective of improving the production of secondary plant compounds. The Aspidosperma and Tabernaemontana genera are an important source of biologically active alkaloids and in Brazil there is a considerable number of species of these genera. About 16 years ago cell cultures of Tabernemontana and Aspidosperma were initiated. These cell cultures did produce a number of alkaloids of pharmaceutical interest that stimulated the development of several techniques to production, extraction and identification.

Comparação de diferentes metodologias para obtenção de cultura de calos de Stevia rebaudiana (Bertoni) Bertoni / Comparison of different methodologies for obtaining callus cultures from Stevia rebaudiana (Bertoni) Bertoni

As folhas de Stevia rebaudiana (Bertoni) Bertoni (Asteraceae) contêm glicosídeos diterpenóides (GDS), que são cerca de 300 vezes mais doce que a sacarose a 4%. O objetivo deste estudo foi avaliar a formação de calos, a partir de folhas obtidas in vivo e in vitro de S. rebaudiana em dois meios já descritos na literatura: Murashige e Skoog (MS), suplementado com 3 mg L-1 de ácido 2,4-diclorofenóxiacético (2,4-D), e o MS suplementado com 1 mg L-1 de ácido naftalenoacético (ANA) e 0,5 mg L-1 de 6-benzilaminopurina 6-BAP) e um desenvolvido em nosso laboratório o Woody Plant Medium (WPM), suplementado com 6 mg L-1 de ANA e 4 mg L-1 de cinetina (CIN). Os explantes obtidos in vitro iniciaram a formação de calos um pouco mais rapidamente que os das folhas de plantas advindas da natureza. A utilização dos nutrientes do meio WPM, associada a uma combinação de fitorreguladores adequada, proporcionou velocidade de indução e multiplicação de calos bem maiores que as apresentadas nos meios que empregaram os nutrientes do MS. Novos experimentos serão realizados, depois de alcançada a estabilidade genética dos calos, visando avaliar a capacidade destes em biossintetizar os GDS

The leaves from Stevia rebaudiana (Bertoni) Bertoni (Asteraceae) contain diterpenoid glycosides (GDS), which are almost 300 times sweeter than sucrose at 4%. The subject of this study was to evaluate the callus-formation from in vivo and in vitro leaves of Stevia rebaudiana in two already described in literature: Murashige and Skoog (MS) supplemented with 3 mg L-1 of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D); MS supplemented with 1 mg L-1 of naphthaleneacetic acid (NAA) and 0.5 mg L-1 of 6-benzylaminopurine (6-BAP) and other developed in our laboratory the Woody Plant Medium (WPM) with 6 mg L-1 of NAA and 4 mg L-1 of Kinetin (KIN). The explants obtained in vitro initiated callus formation faster than leaves from natural plants. The utilization of WPM nutrients, associated with an adequate combination of phytoregulators, provided greater callus induction velocity and multiplication than the media that using MS nutrients. New experiments will be conducted after reaching genetic stability of the calluses, seeking to evaluate the capacity of these calluses to biosynthesize GDS

Multiplicação in vitro de Aspidosperma ramiflorum Muell. Arg. (Apocynaceae) / In vitro multiplication of Aspidosperma ramiflorum Muell. Arg. (Apocynaceae)

O presente estudo relata um método simples e promissor para multiplicação in vitro de Aspidosperma ramiflorum, uma espécie encontrada no sudeste do Brasil e seriamente ameaçada de extinção, utilizada com propósitos medicinais e como fonte de compostos que podem ser usados para desenvolver novos fármacos sintéticos. O trabalho teve como objetivo o estabelecimento de um protocolo de multiplicação in vitro de Aspidosperma ramiflorum (guatambu), a partir de segmentos apicais de material juvenil originários de plântulas obtidos a partir de sementes. A avaliação da multiplicação in vitro foi realizada em meio de cultura Woody Plant Médium (WPM), suplementado com concentrações variadas de ácido naftalenoacético (ANA) e 6-Benzilaminopurina (6-BAP). A multiplicação de A. ramiflorum foi positivamente influenciada principalmente nas combinações aonde as concentrações de 6-BAP foram relativamente maiores do que as do ANA, nessas concentrações houve a indução de múltiplas brotações.

The present study described a simple and promissory method for in vitro multiplication of Aspidosperma ramiflorum, a species found in the South of Brazil and seriously extinction menaced. The method was used for medicinal proposes and as a source of compounds to develop new synthetic drugs. The objective of this work was to establish an in vitro multiplication protocol of Aspidosperma ramiflorum (guatambu), from apical segments of juvenile material of plantlets obtained from seeds. The in vitro multiplication evaluation was done in WPM medium, supplemented with variable concentrations of Naphthalene acetic acid (NAA) and 6- Benzyl aminopurine (6-BAP). The multiplication of A. ramiflorum was positively influenced mainly in the combinations when 6-BAP concentrations were relatively higher than NAA. In these concentrations multiple shoots were induced.

Isolamento de fungos filamentosos em água utilizada em uma unidade de hemodiálise / Isolation of filamentous fungi from water used in a hemodialysis unit

A despeito da relativa freqüência de infecções fúngicas oportunísticas em pacientes sob hemodiálise, os reservatórios ambientais destes permanecem desconhecidos, embora alguns estudos recentes tenham correlacionado o suprimento de água como fonte desses microrganismos. O objetivo deste trabalho foi monitorar a qualidade micológica do sistema hídrico de uma Unidade de Hemodiálise, do interior do Estado de São Paulo, Brasil, no período entre abril e julho de 2006. Foram coletadas amostras (15), de 1000mL em 7 pontos de distribuição de água empregando-se técnica da membrana filtrante (0,45æm). Foram isolados 116 fungos filamentosos, dos quais 47 (40,5 por cento) Trichoderma sp, 29 (25 por cento) Cladosporium sp, 16 (13,8 por cento) Aspergillus sp e 11 (9,5 por cento) Fusarium sp. Mediante os resultados, sugerimos que suprimentos de água para Unidades de Hemodiálise devam ser monitorados também quanto ao aspecto micológico, adotando-se medidas profiláticas eficazes que minimizem a exposição destes pacientes imunodeficientes a fontes aquáticas ambientais contaminadas.

Despite the relative frequency of opportunistic fungal infections among hemodialysis patients, the reservoirs for these microorganisms in the environment remain unknown, although some recent studies have made correlations with the water supply as their source. The objective of the present study was to monitor the mycological quality of the water system of a hemodialysis unit in the interior of the State of São Paulo, Brazil, over the period from April to July 2006. Fifteen samples of 1000 ml were collected from seven water distribution points using the membrane filtration technique (0.45 æm). A total of 116 filamentous fungus specimens were isolated, including 47 Trichoderma sp (40.5 percent), 29 Cladosporium sp (25 percent), 16 Aspergillus sp (13.8 percent) and 11 Fusarium sp (9.5 percent). The results suggest that the water supply for hemodialysis units should also be monitored for mycological contamination, and that effective prophylactic measures should be adopted for minimizing the exposure of these immunodeficient patients to contaminated water sources in the environment.

Investigação do valor da categoria diagnóstica de células epiteliais atípicas, de significado indeterminado, e origem indefinida da nomenclatura brasileira para laudos citopatológicos cervicais / Investigation of the value of the atypical epithelial cells of undetermined significance and origin diagnostic category proposed by the Brazilian nomenclature for reporting cervical cytological diagnosis

INTRODUÇÃO: Em 2002 a Nomenclatura Brasileira para Laudos de Citopatologia Cervical Uterina foi revisada, sendo criada uma categoria para atipias de significado indeterminado (ASI) e elaborada uma categoria de origem indefinida (ASIOI). Assim como as células atípicas de significado indeterminado de origem escamosa (ASCUS) e as células atípicas de significado indeterminado de origem glandular (AGUS), a categoria diagnóstica ASIOI é controversa. Apesar disso, nenhum estudo nacional anterior a este investigou sua validade. OBJETIVO: Este trabalho tem como objetivo principal investigar a importância da categoria ASIOI. Secundariamente, visa ainda contribuir com a divulgação da Nomenclatura Brasileira para Laudos de Citopatologia Cervical Uterina, através de sua publicação na íntegra. MATERIAIS E MÉTODOS: Este estudo resultou da colaboração de dois laboratórios privados de anatomia patológica e citopatologia. Os casos foram selecionados a partir de arquivos de exames citopatológicos, realizados entre 2000 e 2004, com diagnóstico de ASCUS ou AGUS e seguidos por exame histológico. Foram selecionados e revisados 30 casos, sendo identificados campos citológicos diagnósticos de ASIOI, ASCUS e AGUS. RESULTADOS: Dos 30 casos, 26 foram selecionados para o estudo após revisão citopatológica. Desses, 19 apresentavam apenas campos citológicos com diagnóstico de ASCUS e/ou AGUS, sendo utilizados como grupo-controle. Apenas sete casos continham campos compatíveis com ASIOI, dos quais 4 (57,1 por cento) estavam associados a AGUS; 1 (14,3 por cento) a ASCUS; 1 (14,3 por cento) estava associado a ambos; e 1 (14,3 por cento) não possuía alterações compatíveis com ASCUS e/ou AGUS. DISCUSSÃO: Os casos de ASIOI encontrados mostraram forte associação com a categoria AGUS e com alterações glandulares na histologia. A maior parte dessas correspondeu a alterações reacionais e benignas, exceto por um caso de displasia e um de adenocarcinoma in situ. O diagnóstico de ASIOI é um achado raro e uma cuidadosa revisão da lâmina, na maioria dos casos, resultará no encontro de campos de AGUS. Vale ainda salientar a forte associação desse diagnóstico com áreas de má fixação nos esfregaços. Novos estudos sobre o assunto serão necessários. Com base nos achados do presente estudo, sugerimos que a persistência desse termo deva ser questionada em futuras revisões da nomenclatura nacional para laudos citopatológicos.

Avaliação comparativa dos efeitos maxilares da expansão rápida da maxila com os aparelhos de Haas e Hyrax / Comparative evaluation of maxilar effects of rapid maxilar expansion with Haas and Hyrax appliances

OBJETIVO: avaliar cefalometricamente os efeitos da expansão rápida da sutura palatina mediana sobre o posicionamento vertical e sagital da maxila, comparando os aparelhos de Haas e Hyrax. METODOLOGIA: a amostra consistiu de 93 telerradiografias obtidas de 31 pacientes jovens, brasileiros, de ambos os gêneros, na faixa etária inicial média de 13 anos e 2 meses. As radiografias foram tomadas ao início do tratamento (pré-disjunção), imediatamente após a disjunção (pós-disjunção) e ao final do nivelamento. RESULTADOS E CONCLUSÕES: constatou-se que os dois aparelhos disjuntores apresentaram resultados semelhantes, com a ocorrência de deslocamento da maxila em direção inferior, sem rotação, que se manteve ao final do nivelamento e ocorrência de um deslocamento anterior logo após a disjunção, que retornou aos valores pré-disjunção ao final do nivelamento.

Avaliação do controle de qualidade realizado nas farmácias de manipulação e homeopáticas de Maringá, Estado do Paraná / Evaluation of quality control in drug-manipulation and homeopathic pharmacies in Maringá, Paraná State

O controle de qualidade realizado nas farmácias de manipulação e homeopáticas é de suma importância para assegurar a qualidade microbiológica e físico-química das matérias-primas e produtos acabados, garantindo eficácia, segurança e credibilidade dos medicamentos dispensados à população. O presente trabalho teve como objetivos realizar uma pesquisa sobre o número de farmácias de manipulação e homeopáticas da cidade de Maringá, Estado do Paraná, que estão realizando o controle de qualidade de acordo com o estabelecido pela Vigilância Sanitária na Resolução de Diretoria Colegiada (RDC33); diagnosticar quais os testes mínimos realizados; observar a adequação das técnicas empregadas e quais as maiores dificuldades encontradas pelas farmácias para implantar o controle de qualidade. Com base nas diretrizes da RDC33 foi formulado um questionário, o qual foi utilizado como suporte para a realização da pesquisa direta em 25 farmácias de manipulação e homeopáticas, que aceitaram participar do estudo, de um total de 30 farmácias da cidade de Maringá. A partir das análises realizadas, concluiu-se que a maioria das farmácias de manipulação e homeopáticas da cidade de Maringá está se adequando às exigências estabelecidas pela Anvisa. Porém, encontram dificuldades como recursos financeiros e humanos para realizarem o controle de qualidade mínimo necess??rio para a manutenção da eficácia, estabilidade e segurança dos medicamentos manipulados e matérias-primas utilizadas.

The quality control in compounding and homeopathic pharmacies is of highest importance to assure the microbiological and physical-chemical quality of drugs and compounding preparations, guaranteeing effectiveness, safety and credibility of the released medicines to the population. The objective of the present work was to verify the number of compounding and homeopathic pharmacies of the city of Maringá, Paraná State, which are doing the quality control in agreement with the determinations of the Sanitary Surveillance in RDC33. It was observed which minimum tests, were realized and if they were adequate as well the largest difficulties found by the drugstores to implant the quality control. Using as guideline the RDC33 a questionnaire was formulated, which was used as support for the accomplishment of the direct research in 25 compounding and homeopathic pharmacies from a total of 30 drugstores of the city of Maringá. Based analyses of the results it was concluded that most of the compounding and homeopathic pharmacies of the city of Maringá are trying to adaptate to the established demands of ANVISA. However they have difficulties such as financial and human resources to do the minimum quality control necessary for the maintenance of the effectiveness, stability and safety of the manipulated medicines and raw materials used.